Мне бы хотелось иметь возможность перечислять название категории вместе с продуктом в транзакционном электронном письме «Новый заказ», как показано на скриншоте ниже.
Любая помощь будет оценена.
Спасибо.
Вы должны перегрузить блок в Magento.
Посмотрите на эту тему: http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/14692/
И используйте блок для отправки списка товаров по электронной почте: