Я никогда не сталкивался с такой ситуацией, но нашел сообщение на другой доске объявлений, которое может помочь. Это по адресу: http://forums.systeminetwork.com/isnetforums/showthread.php?t=48786
Подводя итог, следует сказать, что лицо, у которого возникла проблема, должно было перейти в навигатор iSeries и настроить параметры в администрировании приложения. Чтобы получить доступ к администрированию приложения, запустите навигатор iSeries и подключитесь к профилю сотрудника службы безопасности. Затем щелкните правой кнопкой мыши на своей системе и выберите администрирование приложения. Выберите вкладку «Клиентские приложения». Перейдите в службу поддержки ODBC и нажмите «настроить». Посмотрите, заблокирован ли данный пользователь.
Вот ссылка на документацию IBM iSeries Infocenter для V5R4 по администрированию приложений. Это может помочь просмотреть его, прежде чем пытаться что-либо изменить: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/iseries/v5r4/index.jsp?topic=/rzaj3/rzaj3overview.htm
Вот действительно хорошая статья Четыреста Гуру по администрированию приложений: http://www.itjungle.com/fhg/fhg070809-story03.html
Конечно, это помогает, только если настройки администрирования приложения iSeries таковы, что ODBC заблокирован для этого пользователя. Вполне могут быть и другие системные политики Windows, которые блокируют доступ к источнику данных iSeries. В таком случае этот ответ вам совсем не поможет.