Субтитры не будут отображаться, если в настройках системы отключена подпись

Question

Я пытаюсь отобразить субтитры независимо от того, что устройство настроено в соответствии с возможностями доступа. В настоящее время, если устройство установлено на английский язык с включенными субтитрами в настройках, английские субтитры будут воспроизводиться, а если устройство установлено на испанский язык, испанские субтитры будут воспроизводиться. Я бы хотел, чтобы субтитры воспроизводились независимо от того, включены ли субтитры.

Я попытался добавить этот код из документации Apple, но это не помогло. Кажется, что он хорошо читает параметры, обнаруживая испанские и английские субтитры, но я не могу отобразить их на экране.

import UIKit
import AVFoundation
import AVKit

class ViewController : UIViewController
{
    override func loadView()
    {
        let view = UIView()
        view.backgroundColor = .white

        self.view = view
    }

    override func viewDidLoad()
    {
        super.viewDidLoad()
        guard let path = Bundle.main.path(forResource: "Lebron", ofType:"m4v")
        else
        {
            debugPrint("File not Found")
            return
        }

        let player = AVPlayer(url: URL(fileURLWithPath: path))
        player.appliesMediaSelectionCriteriaAutomatically = false

        let asset = AVAsset(url: URL(fileURLWithPath: path))

        for characteristic in asset.availableMediaCharacteristicsWithMediaSelectionOptions {
            print("\(characteristic)")

            // Retrieve the AVMediaSelectionGroup for the specified characteristic.
            if let group = asset.mediaSelectionGroup(forMediaCharacteristic: characteristic) {
                // Print its options.
                for option in group.options {
                    print("  Option: \(option.displayName)")
                }
            }
        }

        if let group = asset.mediaSelectionGroup(forMediaCharacteristic: AVMediaCharacteristic.legible) {
            let locale = Locale(identifier: "en")
            let options =
                AVMediaSelectionGroup.mediaSelectionOptions(from: group.options, with: locale)
            if let option = options.first {
                // Select Spanish-language subtitle option
                player.currentItem!.select(option, in: group)
                print("\(player.currentItem!.select(option, in: group))")
            }
        }

        let playerViewController = AVPlayerViewController()
        playerViewController.player = player

        addChild(playerViewController)
        playerViewController.view.frame = view.frame
        view.addSubview(playerViewController.view)
        playerViewController.didMove(toParent: self)
        playerViewController.player?.seek(to: CMTime(seconds: 0, preferredTimescale: 1))

    }
}

Это то, что выводится на консоль

2019-05-30 21:52:21.432911-0400 subtitleTest[6438:1450671] [Accessibility] ****************** Loading GAX Client Bundle ****************
AVMediaCharacteristic(_rawValue: AVMediaCharacteristicAudible)
  Option: Unknown language
AVMediaCharacteristic(_rawValue: AVMediaCharacteristicLegible)
  Option: Spanish
  Option: Spanish Forced
  Option: English
  Option: English Forced
()

Устройство должно отображать любой файл субтитров, соответствующий языку ввода, но вместо этого оно не отображает субтитры вообще.