Я получил путь, используя эту функцию Java
public static String getDocPath(String fileName) {
Context context = getContext();
return context.getFilesDir().getPath() + "/" + fileName;
}
, а функция Cocos2d-x равна
std::unique_ptr<network::Downloader> downloader;
downloader.reset(new network::Downloader());
downloader->createDownloadFileTask(strDownloadUrl, Cocos2dExt::NativeInterface::getDocPath(strFileName));
И я изменил эту часть
downloader->createDownloadFileTask(strDownloadUrl, Cocos2dExt::NativeInterface::getDocPath(strFileName));
на
downloader->createDownloadFileTask(strDownUrl, FileUtils::getInstance()->getWritablePath() + strFileName);
А теперь выше ошибки не возникает.