На странице, к которой вы обращаетесь, есть 2 элемента, которые возвращаются с помощью селектора by_xpath('//*[@id="town"]')
, один из которых «mm-ui-autocomplete», другой - «input».
"mm-ui-autocomplete" не виден и не может взаимодействовать с реальным пользователем, это, вероятно, то, что выдает исключение, и селен всегда берет первое совпадение, когда селектор возвращает более одного элемента, поэтому, если выхотите напечатать что-нибудь в поле «Localidad», он выбирает неправильный элемент.
Попробуйте изменить селектор на by_xpath('//input[@id="town"]')
и посмотрите, работает ли он.
Надеюсь, это поможет.