Страница расположена здесь .
В IE7 все работает отлично, пока вы не выберете один из «фильтров» (например, «Другой»). После этого всплывающий пузырь (span.info) больше не находится сверху, когда он анимирован над изображением.
Нет переполнения: скрыто в li или чем-то подобном, и применение z-индекса к span.info не имеет значения.
Вы можете сказать, что span.info все еще работает должным образом, потому что вы едва можете увидеть его нижнюю часть, а затем он обрезается.
Это похоже на проблему переполнения, но я не вижу никаких следов чего-либо подобного, глядя на инструменты разработчика (использующие IE8 в режиме совместимости)