Насколько мне известно, CSS не может влиять на функциональность приложения. Это может повлиять только на дисплей. Поэтому, хотя вы можете скрыть это с помощью css (display: none), вы не можете отключить его.
То, что вы могли бы сделать, это отключить его при загрузке страницы с помощью javascript. Есть несколько способов сделать это, но самый простой способ - сделать что-то вроде
<script>document.getElementById('<%=CONTROLID%>').disabled=true;</script>
и поместите это в свой файл .aspx вверху под тегом body.