Согласно документации для ⎕SIGNAL (мой акцент):
Индикатор состояния сокращен для выхода из функции или оператор, содержащий строку, которая вызвала ⎕SIGNAL, или обрезается для выхода из выражения Execute (⍎), которое вызвало ⎕SIGNAL.Если выполняется внутри вложенного dfn, индикатор состояния обрезается для выхода из капсулы, содержащей строку, которая вызвала ⎕SIGNAL.Затем генерируется ошибка.
Другими словами, к тому времени, когда ⎕SIGNAL завершает свою работу, мы уже вне dfn и, таким образом, защита от ошибок dfn (::)больше не действует.
Чтобы обойти это, вы должны использовать ⎕SIGNAL в отдельной капсуле.Например, вы можете определить функцию покрытия вне функции, в которой вы хотите ее использовать:
Signal←{⎕SIGNAL ⍵}
{11::¯1 ⋄ Signal 11}⍬
¯1
В качестве альтернативы, вы можете поместить ⎕SIGNAL в свою собственную капсулу выполнения:
{11::¯1 ⋄ ⍎'⎕SIGNAL 11'}⍬
¯1