Самым простым механизмом синхронизации каталога является использование клиента Drive FUSE
Чтобы смонтировать файлы Drive на серверную часть Colab, выполните:
from google.colab import drive
drive.mount('/content/gdrive')
Затем вы можете загружать файлы в drive.google.com или использовать Backup and Sync на рабочем столе для эффективной синхронизации каталогов.