Если другие пользователи имеют доступ к консоли AWS с правами администратора, то вы не сможете сохранить учетные данные таким образом, чтобы они не могли получить к ним доступ.
Причина в том, что они могут взять на себя ту же роль, которую использует функция Lambda, или они будут иметь доступ к лямбда-коду, чтобы они могли видеть, какой ключ дешифрования использовать для любых зашифрованных учетных данных.
Возможно, существует решение, при котором вы создаете новую учетную запись AWS, к которой есть доступ только у вас, но она является частью организационной единицы компании, поэтому выставление счетов по-прежнему привязано к основной учетной записи организации, но я не уверен, что вы может заблокировать это таким образом, что администратор компании не сможет получить доступ к вашей учетной записи.
Это также будет зависеть от того, как вы обращаетесь к Jira в отношении любых сетевых правил, которые могли быть установлены. Это может потребовать пиринга VPC или аналогичного.
Учитывая, что вы не можете получить учетную запись Jira для оперативной работы, я бы предположил, что получение дополнительной учетной записи AWS также не может быть рассмотрено.