При отправке добавьте одно значение в другое поле, а затем отключите другое поле, обновив свойство disabled
. Отключено данные полей не будут передаваться вместе с запросом при отправке формы.
function doSomething() {
// get both inputs
var input = document.querySelector('[type="text"][name="q"]');
var inputHidden = document.querySelector('[type="hidden"][name="q"]');
// append the value
inputHidden.value = input.value + ' ' + inputHidden.value;
// disable the another field
input.disabled = true;
}
<form action="/action.php" onsubmit="doSomething()">
<input type="text" name="q">
<input type="hidden" value="google here" name="q">
<input type="submit" value="Submit">
</form>