Системный языковой стандарт предназначен для приложений, которые не поддерживают юникод, и они загружаются кодовой страницей ANSI, указанной в языковом стандарте. Для остальных приложений этот параметр не имеет значения.
Это не влияет на обычные диалоги. Для них вы не можете установить язык, потому что это настройка учетной записи для каждого пользователя. Даже если бы была такая опция, она не учитывала языковой стандарт системы.
Ваша единственная ставка - создать диалог самостоятельно.