Здесь вам даже не нужен подзапрос:
SELECT
a.albumid,
a.title,
COUNT(t.albumid) AS tracks_count,
COUNT(t.albumid) * a.album_nr AS other_count
FROM albums a
LEFT JOIN tracks t
ON a.albumid = t.albumid
GROUP BY
a.albumid,
a.title;
Если вы хотите, чтобы ваш текущий подход работал, то проблема в том, что вы ссылаетесь на псевдоним tracks_count
втот же выбор, в котором он был определен.Это не разрешено, потому что псевдоним, возможно, еще даже не был вычислен.Но я бы рекомендовал использовать ответ, который я дал выше.