Мне удалось заставить CDC повторно импортировать данные, обновив строки в исходной таблице до некоторых фиктивных значений, а затем вернув их обратно к исходным значениям. Таким образом, CDC обнаружил новые записи в журнале транзакций. Конечно, для каждой исходной строки в таблице CDC было сгенерировано 4 строки, поэтому этот обходной путь может не подойти всем, но это всего лишь вопрос очистки избыточных строк в промежуточной области - так что все в порядке.