Я хочу иметь поведение RadioButton, но показывать их как CheckBoxes для пользователя. Это легко сделать?
Да, вы легко можете использовать ControlTemplate. Отредактируйте шаблон CheckBox и скопируйте его на свой RadioButton.
Я согласен, что вы должны делать это с осторожностью, поскольку вы легко можете запутать пользователя.
Вы, вероятно, можете сделать это, но я бы не рекомендовал это. Предоставление пользователю одного, когда он ожидает другого, редко бывает хорошей идеей. : D