Я думаю, у вас нет функции или чего-то вроде визуальной студии, которая могла бы заставить вас сделать это.
Строка заголовка winforms является нативным приложением Windows, поэтому не стоит переносить на него какие-либо вещи.
Но если вы действительно хотите это сделать, или вам действительно нужно, вы можете сделать что-то вроде этого:
this.Text = " " + this.Text;
И модифицируйте, как хотите.