Операция вам здесь не поможет. Почему?
Поскольку, если вы не знаете хитрости, которой я не знаю, единственный способ воспроизвести аудиофайл без большой дополнительной работы - это указать источник аудиотега HTML на URL-адресе на сервере.
Это очень легко сделать с помощью стандартного метода контроллера rails, который декодирует строку из параметров URL и возвращает файл mp3 в теле ответа.
Например, /utils/text2speech.mp3?text=Hello%020. Здесь можно просто вернуть файл MP3.
Однако, чтобы полностью ответить на ваш вопрос, класс Hyperstack::ServerOp
является подклассом Operation, который выполняется только на сервере, но может вызываться из клиента.
Жаль, что здесь нет никакой помощи: -)