Если я четко понимаю, что вы просите, я боюсь, что ответ нет , вы не можете выполнить код JavaScript в функции рендеринга.
То, что вы могли бы сделать, этопередать html как переменную в шаблон с фильтром safe .
Шаблон:
<html>
<body>
{{ custom_html|safe }}
</body>
</html>
А при рендеринге используйте следующий код Python:
template.render(custom_html="<div>your html code</div>")
Это даст вам желаемый результат, который вы ищете.
Youможете узнать больше о шаблонах и переменных JINJA2 здесь