Вы можете напрямую связать CompplexProperty.PartA и PartB, также вы можете использовать метод ElementName, В
ниже кода вы можете увидеть оба пути.
<TextBlock >
<TextBlock.Text>
<MultiBinding Converter="{StaticResource join_converter}">
<Binding ElementName="ATextblock" Path="Text">
</Binding>
<Binding Path="ComplexProperty.PartB">
</Binding>
</MultiBinding>
</TextBlock.Text>
</TextBlock>