Компоновка отдельных строк на странице HTML на самом деле не то, с чем может справиться пакет сообщений, она просто не подходит для этой задачи. Если вам нужно отобразить несколько строк, то реально вам понадобятся несколько сообщений с несколькими записями в файле свойств.
Возможно, вы могли бы создать что-то, что повторяет последовательность свойств, с чем-то вроде этого в вашем файле свойств:
error.code.1=This is error message.
error.code.2=This is next line of error message.
Затем JSP выполняет задачу рендеринга последовательности сообщений. Хотя и не очень элегантно, но сейчас я не могу придумать лучшего решения:)