Решение, которое потребовалось всего всего дня, чтобы выяснить:
При изменении имени контакта только и ничего больше, свойство displayName
должно бытьудалены из XML, который вы отправляете в Google.
Это будет успешно:
<gd:email rel="http://schemas.google.com/g/2005#work" address="SameFirstDifferentLast@example.com" />
Это не удастся:
<gd:email rel="http://schemas.google.com/g/2005#work" displayName="SameFirst DifferentLast" address="SameFirstDifferentLast@example.com" />