Это странно.
Итак, у меня есть UINavigationItem, где я изменил название с Books на whathaveiread в Интерфейсном Разработчике.
Когда я создаю приложение, оно по-прежнему отображает Книги.
Когда я удаляю что-либо из текстовой области (и оставляю поле пустым), изменения применяются в симуляторе.
Когда я останавливаю симулятор и снова пишу whathaveiread в поле заголовка,он снова использует заголовок Книги.
Это поведение не только с UINavigationItem, но и с каждой строкой в Интерфейсном Разработчике.
Я пробовал на разных симуляторах и реальном устройстве.
Когда я перезапустил Xcode, затронутые виды были внезапно полностью невидимы, только различные элементы в представлении обведены синей рамкой.(После того, как загрузка файла заняла необычно много времени)
После удаления DerivedData он все равно не работает.
Вот видео, объясняющее это лучше: https://youtu.be/YiYRdbwMY8Q