Ну, одну вещь, которую вы можете сделать, это объявить ваши пути селектора CSS следующим образом:
await page.type('div#Login_form > input[name="human[email]"]', 'John');
await page.type('div#Login_form > input[name="human[password]"]', '123456');
Еще одна альтернатива, которая может оказаться проще для чтения (даже если это означает, что больше строк кода) будетсделать следующее:
// Get the form element
const form = await page.$('div#Login_form');
// Get the email and password elements from the form
const email = await form.$('input[name="human[email]"]');
const password = await form.$('input[name="human[password]"]');
// Type the data into each element
await email.type('John');
await password.type('123456');