Жесткий перенос строки можно определить следующим образом:
.. # define a hard line break for HTML
.. |br| raw:: html
<br />
Вы должны определить такие псевдонимы в prolog.inc
и ссылаться на них в своем файле конфигурации Sphinx.
Вотпример использования:
My first line |br|
My second line