Есть противоречивая информация об этом.
Эта запись SO указывает на то, что чтение / запись разделяют квоту, но на странице консоли Google Cloud> IAM & admin> Quotas они представлены отдельно, безпризнак разделения квоты.
Какой это?
Пределы API листов гласит, что они отслеживаются отдельно:
Эта версия API Google Sheets имеет ограничение в 500 запросов на 100 секунд на проект и 100 запросов на 100 секунд на пользователя. Пределы для чтения и записи отслеживаются отдельно . Нет дневного лимита использования.