Если вы используете javascript, браузер может спросить, есть ли обновление на диаграмме, и если оно есть, он может просто изменить URL-адрес изображения, изменив дату и время на нем:
<img src=myimage.aspx?datetime=884733 />
После этого вы получите последнюю диаграмму при отправке данных непосредственно в тег изображения.
Это позволит серверу решить, нужно ли создавать новое изображение или использовать уже созданное. Вы также можете добавить некоторую информацию о пользователе, такую как текущая дата / время, на график перед отправкой.