Я бы предложил использовать пользовательскую функцию рендеринга, тогда вы можете использовать аргумент 'full' для доступа к любому свойству строки.
"columnDefs": [ {
"targets": -1,
"data": null,
"render": function (data, type, full, meta){
return "<a type='button' name='edit' class='editbutton' href='vykresy/edit/" + full.ID + "'>Edit</a>";
}
} ],