Похоже на ситуацию "Не делай этого".
Если вы начинаете новый проект WPF, вы можете массово добавить «Существующие файлы». И повторное добавление некоторых ссылок не может быть более трудоемким, чем то, что вы пытаетесь сейчас.
Кроме того, если вы поместите старый и новый проект в одно и то же решение, вы можете перетаскивать файлы (и папки) из одного проекта в другой. Хотя не ссылки.