Вы можете переопределить шаблон для виджетов, используемых в вашем расширении, с помощью TypoScript:
plugin.tx_yourextension.view.widget.TYPO3\CMS\Fluid\ViewHelpers\Widget\PaginateViewHelper.templateRootPaths.10 = EXT:yourextension/Resources/Private/Templates/
Затем вы можете добавить классы в свой пользовательский шаблон.Путь к пользовательскому шаблону должен быть Resources/Private/Templates/ViewHelpers/Widget/Paginate/Index.html
в вашем расширении.
Вы можете найти шаблон по умолчанию для виджета paginate здесь: typo3/sysext/fluid/Resources/Private/Templates/ViewHelpers/Widget/Paginate/Index.html