Visual Studio не может сделать это самостоятельно.
Скорее всего, вы стали свидетелем новой функции Resharper .Если это есть у ваших коллег, есть большая вероятность, что ваша компания предоставит это и вам.Не стесняйтесь спрашивать у менеджера лицензию, это отличный инструмент и сделает вас более продуктивным.
(Отказ от ответственности: я никоим образом не связан с компанией. Я просто думаю, что у них есть отличный продукт.)