Я бы действительно рекомендовал создать среду conda для этой задачи.
Просто
conda create --name py36 python=3.6
(где py36 - как вы его называете)
, тогда вы можетепоменяйте его, выполнив
source activate py36
, запустив установку
conda install -c auto pyxdg
установит правильно для меня.
Затем вы можете выйти в любое время, набрав
source deactivate
Не эти команды отличаются в Windows (вам вообще не нужно вводить source), но похоже, что вы используете linux.