Я не смог воспроизвести проблему, поскольку при попытке запустить тот же код в 9.4 ничего не было перенесено, но вы должны иметь возможность контролировать вывод HTML с помощью стилей.Поэтому, если вы не хотите, чтобы слова ломались, вы можете использовать свойство пробела CSS: nowrap, которого должно быть достаточно для этой задачи.Если это не помогает, вы можете также попробовать добавить overflow-wrap: normal.
proc template;
define style styles.nowrap;
parent=styles.default;
style Data from Data /
htmlStyle="white-space:nowrap;overflow-wrap:normal;";
style Header from Header /
htmlStyle="white-space:nowrap;overflow-wrap:normal;";
end;
run;
и затем ссылаться на стиль из инструкции ods html как:
ods html file=mymail style=styles.nowrap;