Большое спасибо Вирджил Ионеску и Даррен Бартуп Кук. Решение Lookup вместе с Match сработало на отлично. Я просто запутался, потому что работал над диапазоном.
Ниже приведена правильная формула. Мне также пришлось переставить таблицу, чтобы значения массива были в порядке убывания.
= ИНДЕКС (G41: L44, MATCH (F49, Е41: E44,1), ПОИСКПОЗ (G49, G39: L39,1))