Я совершенно уверен, что вы не можете скрыть ячейки в определенных строках только в одних столбцах, а не в других. Вы можете заморозить левый и верхний столбцы и строки на ленте просмотра, но если вы скроете строки, они все равно будут скрыты в замороженных частях.
Если вы хотите, чтобы что-то отображалось слева, даже когда строки скрыты, это должно быть что-то, что может «плавать» над ячейками, например какая-то форма (которая, вероятно, будет модальной), или графика это не перемещается или размер с клетками.
Возможно, вы сможете создать PNG-диапазон на лету, а затем «вставить» его в A1, чтобы он располагался слева от ваших данных, даже если у вас есть скрытые ячейки. Может быть:)