сначала загрузите ['Adj Close'] в формате df:
data = pdr.get_data_yahoo(tickers, start= fourty_days_prior, end=today)['Adj Close']
Теперь создайте отдельный df для томов:
volume = pdr.get_data_yahoo(tickers, start= fourty_days_prior, end=today)['Volume']
(при условии, что получаются тома в df с именем столбца 'Volume')
Теперь вы можете сделать:
data['volume'] = [value if value > 100000 else 0 for value in volume['Volume']
(вы можете использовать None, если вы не хотите нули)
Теперь у вас есть столбец тома в вашей df, который содержит значение тома, только если оно было> 100000