Xamarin не поддерживает перестановку элементов управления от дизайнера, как android studio.Вы должны сделать это из кода Xaml.Попытайтесь понять, как работает макеты на Android.Эта ссылка будет полезна, пока объясняет, как спроектировать графический интерфейс, используя макеты по горизонтали, вертикали и относительные макеты.
Использование Android Designer
Таким образом, в основном, вы должны разделить ваш графический интерфейс на макеты и расположить элементы управления внутри.Не перемещая их в определенное место с помощью мыши.В дополнение к этому, полезно изучить Работа с размерами , которая покажет, как использовать пиксели, точки, dps, DIP и DIU для лучшей организации с использованием полей и отступов.И атрибут веса очень полезен при расположении элементов управления