Вы можете попробовать с WindowsXAMLHost : это новая функция, которая все еще находится в разработке и включена в набор инструментов сообщества Windows.
Используя элемент управления WindowsXamlHost, вы можете добавлять встроенные или настраиваемые элементы управления UWP в пользовательский интерфейс вашего рабочего стола WPF или Windows Forms, даже с пользовательскими функциями.
Проверьте соответствующие документы MSFT здесь: Элементы управления UWP в настольных приложениях
Затем получите сопутствующее приложение из Win Store: Пример приложения Windows Community Toolkit
Это будет немного сложно ... но я уверен, что можно сделать то, что вы просили.
С наилучшими пожеланиями