XAML - это язык разметки, а не платформа. На самом деле вам даже не нужно использовать XAML для написания приложений WPF, если вы действительно этого не хотите. Поскольку вы говорите о конвертации из WinForms, я полагаю, что вопрос, который вы задаете, касается вопроса о том, какие существуют сторонние управляющие наборы WPF, поэтому я отвечу на это предположение.
Есть несколько компаний, которые имеют довольно обширные наборы. Как Шобан упоминал выше, Telerik один. У вас также есть Infragistics, Actipro, Component One и многие другие.
Существует также немало специализированных библиотек для помощи в бизнес-аналитике, обработке графики и т. Д.
Другими словами, невозможно дать хорошую рекомендацию относительно конкретных управляющих библиотек, но я могу указать вам несколько направлений.
WindowsClient.Net пытается поддерживать галерею элементов управления (не только для WPF). Это хорошее место для начала. Есть также компании по продаже программного обеспечения, такие как ComponentSource, которые также могут указать вам направление или два.
Я пытался связать другие компании, но SO, очевидно, считает, что я слишком нуб, чтобы доверять вещам с высоким уровнем безопасности, таким как множественные гиперссылки. :)