Drools KIE Workbench - единственный бесплатный вариант.Имейте в виду, что для написания правил требуется некоторое обучение, поэтому у вас может получиться, что разработчики будут писать и редактировать правила, а для этого им не нужен пользовательский интерфейс.