Не думаю, что вам нужен внешний вид прокрутки (UIScrollView).Почему бы вам не добавить только внутреннее табличное представление и представление изображения, куда добавляется ваш внешний вид прокрутки.Представление изображения может быть добавлено либо выше, либо ниже представления таблицы.Допустим, ваш вид изображения находится ниже вида таблицы, тогда ваш вид изображения будет покрыт видом таблицы.Чтобы сделать его полностью видимым, установите верхнюю часть вставки содержимого talbview на высоту изображения, а на его фоне - чистый цвет.тогда вы можете видеть и изображение, и табличное представление без одного покрытия другого.Последнее, что вам нужно сделать, это то, что вы должны обработать положение y представления изображения при прокрутке представления таблицы, чтобы они выглядели так, как будто они находятся в одном представлении прокрутки.Используйте делегата с представлением прокрутки, который уже доступен вам, и поиграйтесь со смещением содержимого представления прокрутки и положением y представления изображения.
Я ответил здесь на некоторый похожий вопрос с некоторым примером кода. Передача жеста панорамирования родительского контейнера вложенному UICollectionView
Это относится к представлению коллекции, но основная идея та же.