Ну, вам нужно будет вручную установить, в какие поля сохранять селекторы запросов и значения, а затем использовать этот код для заполнителя:
var pmdata=[
{query:/*query selector here*/,value:/*input value*/},
{query:/*another query selector here*/,value:/*another input value*/}
];
var passwordMan=setInterval(function(){
pmdata.forEach(function(e){
if(document.querySelector(e.query)){
document.querySelector(e.query).value=e.value;
pmdata.splice(pmdata.indexOf(e),1);
}
});
if(pmdata.length==0)clearInterval(passwordMan);
},100);
Обратите внимание, что это не будет работать, если входные данные очищены после записи значений в них.