Вы можете попробовать дифференцировать с помощью href
var notificationlink = element(by.css("a[href*=notifications]"));
var accountslink= element(by.css("a[href*=accounts]"));
Если вы особенно ищете xpath, вы можете использовать это, предполагая, что ссылка для уведомлений является первым элементом на странице, а ссылка для учетных записей - вторым элементом
var links = element.all(By.xpath("//a[contains(text(),'VIEW ALL')]"));
links.get(0).click() //this will clicks on Notifications link
links.get(1).click() //this will clicks on Accounts link