Вам нужно обернуть каждый кадр в другой макет стека, чтобы получить еще один ряд.Также избавьтесь от некоторых переводов.Я использую их очень экономно.Они не будут очень хорошо переводиться на экран разных размеров.
<Frame HorizontalOptions="FillAndExpand" VerticalOptions="FillAndExpand" TranslationY="285" TranslationX="10" HeightRequest="70" WidthRequest="120">
<StackLayout VerticalOptions="FillAndExpand">
<StackLayout Orientation="Horizontal" Padding="0" HorizontalOptions="FillAndExpand" BackgroundColor="Green">
<Image Source="mark_red.png" Scale="0.5" TranslationX="-20" TranslationY="-25"/>
<Label Text="Voeding" FontSize="20"/>
</StackLayout>
<Label Text="Test" FontSize="20" />
</StackLayout>
</Frame>
Если бы я кодировал это, я бы начал с сетки с двумя строками и двумя столбцами, а затем поместил макеты стека в соответствующую ячейку сетки.
<Grid Margin="20" ColumnSpacing="10" RowSpacing="10">
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="120"/>
<RowDefinition Height="120"/>
</Grid.RowDefinitions>
<StackLayout Grid.Column="0" Grid.Row="0" Padding="10" BackgroundColor="White">
<StackLayout Orientation="Horizontal">
<BoxView HeightRequest="20" WidthRequest="10" BackgroundColor="Red"/>
<Label Text="Voeding" FontSize="20"/>
</StackLayout>
<Label Text="Test" FontSize="20" />
</StackLayout>
<StackLayout Grid.Column="1" Grid.Row="0" Padding="10" BackgroundColor="White">
<StackLayout Orientation="Horizontal">
<BoxView HeightRequest="20" WidthRequest="10" BackgroundColor="Green"/>
<Label Text="Sport" FontSize="20" />
</StackLayout>
</StackLayout>
<StackLayout Grid.Column="0" Grid.Row="1" Padding="10" BackgroundColor="White">
<StackLayout Orientation="Horizontal">
<BoxView HeightRequest="20" WidthRequest="10" BackgroundColor="Blue"/>
<Label Text="Slaap" FontSize="20" />
</StackLayout>
</StackLayout>
<StackLayout Grid.Column="1" Grid.Row="1" Padding="10" BackgroundColor="White">
<StackLayout Orientation="Horizontal">
<BoxView HeightRequest="20" WidthRequest="10" BackgroundColor="Orange"/>
<Label Text="Huidige tijd" FontSize="20" />
</StackLayout>
</StackLayout>
</Grid>
Я заменил ваши изображения на коробки, поскольку у меня их не было.