Выражение ищет имя поля, и вы конвертируете что-то вроде Crystal Reports в SSRS.В SSRS вы ссылаетесь на значение поля с помощью Fields! FieldName.Value.
Ass u me , поскольку у вас есть набор данных с необходимыми полями, ваше выражение будетчто-то вроде:
=IIF(Fields!RECEIPT_ID_TYPE.Value = "Trailer ID",
Code.StringToBarcode(Fields!trailer_id.Value),
Code.StringToBarcode(Fields!receipt_id_type.Value) & chr(10) &
Code.StringToBarcode(Fields!item.Value) )
Вы также пропустили закрывающую скобку, но проверка ошибок не зашла так далеко.