Если вы хотите настроить JMeter для генерации столько потоков, сколько у вас есть строк в вашем CSV-файле, вы можете использовать функцию __ groovy () для этого, например:
${__groovy(new File('/path/to/your/file.csv').readLines().size(),)}
Функция может быть размещена непосредственно в разделе «Количество нитей» Группы нитей