Это возможно с помощью фильтра WordPress gettext
.
1) Удаление "итогов корзины":
add_filter( 'gettext', 'change_cart_totals_text', 20, 3 );
function change_cart_totals_text( $translated, $text, $domain ) {
if( is_cart() && $translated == 'Cart totals' ){
$translated = '';
}
return $translated;
}
2) Заменить (или изменить)"Итоги корзины":
add_filter( 'gettext', 'change_cart_totals_text', 20, 3 );
function change_cart_totals_text( $translated, $text, $domain ) {
if( is_cart() && $translated == 'Cart totals' ){
$translated = __('Your custom text', 'woocommerce');
}
return $translated;
}
Код помещается в файл function.php вашей активной дочерней темы (или активной темы). Проверено и работает.
Или вы можете удалить его из шаблона Woocommerce cart/cart_totals.php