Это 5-значное число в конце PairDt выглядит как число дней с 30 декабря 1899 года. Чтобы преобразовать это число в дату, используйте DATEADD, чтобы добавить столько дней. Чтобы преобразовать дату в число, используйте DATEDIFF для вычисления количества дней. Примерно такой код:
declare @PairDt varchar(50) = 'DCS-CNY-Yunbi-42606', @Day date = '2016-08-24'
select DATEADD(d, cast(right(@PairDt, 5) as int), '1899-12-30'), DATEDIFF(day, '1899-12-30', @Day)