метод добавления списка 'map.getOrDefault (s1, new LinkedList ())). Add (s2)' возвращает логическое значение, поэтому вы должны сделать это в отдельной строке
, поэтому попробуйте вот так
Map< String, List< String>> map = new HashMap<>();
List<String> list = map.get(s1);
if(list == null){
list = new LinkedList<>();
map.put(s1,list);
}
list.add(s2);
Если использовать Java 8 и нужно сделать в одну строку, сделайте так
map.computeIfAbsent(s1, k -> new LinkedList<>()).add(s2);