Используйте concat()
, если вы вместо этого работаете с SQL Server 2012:
update qtable
set Section = concat(Section, ',Teaching')
where qid=522;
Для более старой версии вы можете использовать
update qtable
set Section = coalesce(Section, '') + ',Teaching'
where qid=522;