Убедитесь, что измените Target Framework в свойствах проекта на 3.5, если вы используете MVC 1. Это должно предотвратить некоторые "проблемы перевода", которые вы, по-моему, описываете.
Может быть, вам следует уточнить, что означает "просто не очень хорошо переведется".